Mitteilungen - Städtebau und Wohnungswesen

StGB NRW-Mitteilung 83/2000 vom 05.02.2000

Bekanntmachung der EU-Schwellenwerte

Im Bundesanzeiger Nr. 244 vom 24.12.1999 ist die Bekanntmachung der neuen DM-Gegenwerte (Schwellenwerte) für die Vergabe öffentlicher Aufträge auf EU-Ebene und des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA) wiedergegeben. Danach ergibt sich folgendes:

Die Europäische Kommission hat die vom 1. Januar 2000 an geltenden DM-Gegenwerte der sich aus dem WTO-Beschaffungsübereinkommen (GPA) sowie den EU-Vergaberichtlinien ergebenden Schwellenwerte bekanntgegeben. Sie lauten:

Richtlinie 93/37/EWG (ABl. EG Nr. L 199 vom 9. August 1993) für die Vergabe öffentlicher Bauaufträge in der modifizierten Fassung gemäß Richtlinie 97/52/EWG (ABl. EG Nr. 328 vom 13. Oktober 1997):

EURO 1.000.000 = 1.955.830 DM

EURO 5.000.000 = 9.779.150 DM

Richtlinie 93/36/EWG (ABl. EG Nr. L 199 vom 9. August 1993) für die Vergabe öffentlicher Lieferaufträge sowie Richtlinie 92/50/EWG (ABl. EG Nr. L 209 vom 24. Juli 1992) für die Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge in den modifizierten Fassungen gemäß Richtlinie 97/52/EWG (ABl. EG Nr. 328 vom 13. Oktober 1997):

EURO 80.000 = 156.486 DM

EURO 200.000 = 391.166 DM

EURO 750.000 = 1.466.873 DM

Richtlinie 93/38/EWG (ABl. EG Nr. L 199 vom 9. August 1993) für die Vergabe von Liefer-, Dienstleistungs- und Bauaufträgen in den Bereichen der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikationssektor in modifizierter Fassung gemäß Richtlinie 98/4 vom 16. Februar 1998:

EURO 400.000 = 782.332 DM

EURO 600.000 = 1.173.498 DM

EURO 750.000 =1.455.873 DM

EURO 1.000.000 = 1.955.830 DM

EURO 5.000.000 = 9.779.150 DM

WTO-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen bei Liefer-, Bau- und Dienstleistungsaufträgen der öffentlichen Auftraggeber und der Sektorenauftraggeber ohne die Bereiche Schienenverkehr und Telekommunikation (ABl. EG Nr. L 336 vom 23. Dezember 1994):

SZR 130.000 = 139.312 EURO = 272.471 DM

SZR 200.000 = 214.326 EURO = 415.185 DM

SZR 400.000 = 428.653 EURO = 838.372 DM

SZR 5.000.000 = 5.358.153 EURO = 10.479.636 DM

Daraus ergibt sich ein Umrechnungskurs von 1 EURO = 0,933 SZR (= Sonderziehungsrechte).

Die Berechnung der DM-Gegenwerte der EURO-Schwellenwerte erfolgte auf der Basis des unwiderruflich festgelegten Umrechnungskurses zwischen dem EURO und der DM gemäß EG-VO Nr. 2866/98 des Rates (ABl. EG Nr. L 101 vom 31. Dezember 1998).

Az.: II/1 608-00